Hei. Har du glemt oss?Ved en gjenno

Hei. Har du glemt oss?
Ved en gjennomgang av vår reskontro kan vi ikke se å ha mottatt betaling for ovenfor nevnte faktura.
I hht. inkassoloven har vi belastet purregebyr i henhold til inkassoforskriften. Vi minner om at det også påløper forsinkelsesrenter fra forfallsdato til betaling i henhold til Lov om renter ved forsinket betaling.
Dersom dere har betalt de siste dagene, kan dere se bort fra purringen.

結果 (英文) 1:

Hi. Have you forgotten us?By a review of our receivable, we can not see to have received payment for the above mentioned invoice. In accordance. debt collection law we have charged reminder fee in accordance with debt collection regulations. We remind you that it also incurred delay interest from the due date for payment according to the law on interest rates by late payments. If you have paid the last few days, can you look away from the reminder.

結果 (英文) 2:

Hello. Have you forgotten us?
In a review of our ledger, we can not look to have received payment for above invoice.
According. Debt Collection Act has charged a late fee according to debt collection regulations. We recall that it also incurred penalty interest from the due date for payment in accordance with the Act relating to interest on overdue payments.
If you have paid the last few days, you can ignore the reminder.

結果 (英文) 3:

H%20can%20you%20see%20away%20from%20reminder.%5E